アメリカ人記者「今だから言うが一平は通訳として大したことなかった、ただの運転手兼練習相手」

https://news.yahoo.co.jp/articles/e648c86ec5a58494e2dea5777a2cd3287ac7e998
米メディアを代表する「ナショナルライター」の一人、米紙ニューヨーク・ポストのジョン・ヘイマン記者は
２１日、スキャンダルの中心にいる水原氏を批判した。 　

「解雇は水原にとって大きな損失だった。というのも
ほとんどしゃべることがない（一応、報道陣に対してはそうではないが）通訳としては、極端に高給取りだとされていたからだ。
本当の仕事は大谷の運転手と練習相手、そして常に寄り添う仲間というふうに形を変えていた」 　

同記者はかねて水原氏に冷たい視線を向けていたようで、２０日も米ブリーチャーリポートでこの元通訳をこき下ろしている。
「いまだから言えるが、通訳としても大したことはなかった。
ドジャースの春季キャンプで大谷のことを聞こうとしたら『質問は受けるが、大谷に関してはノーだ』と言われたよ。

そのときにギャンブル問題を知っていたら、ぶつけるには格好の質問だったがね。
通訳に大谷以外の何を聞くっていうんだ。それこそ彼がそこにいる理由だろう」と皮肉った。 　

水原氏としては、大谷がいない場でメディアに対して話せないことがいろいろあるのは想像に難くないが…。