森喜朗(67)「仲間うちでボールを回し合っているようじゃラグビーはグローバルなスポーツにはならない」

「おかしいじゃないですか――」

森喜朗は、怒気を含んだ日本語でシド・ミラー国際ラグビーフットボール評議会（IRB、現WR）会長に語りかけた。

2005年11月、アイルランドの首都、ダブリン。
IRBの理事会が開かれ、6年後の11年ラグビーワールドカップ（W杯）の開催国を決めるプレゼンテーション、そして投票が進められていた。

同席していた眞下昇は、ややたじろぎ、森先生、何を言うつもりだろうかと、少しばかり案じた。
傍らで通訳として臨席していた徳増浩司は、どのように訳して伝えるべきかと困惑しつつ、慎重に言葉を選んで英語を発した。

森は、遠慮せずにつづけた。

「仲間うちでだけボールを回し合っているようでは、ラグビーはいつまでたってもグローバルなスポーツにはなりませんよ」

誰がどう見てもイギリスを中心とする不公平かつ不平等であるIRBの運営に憤り、投票権の偏った構成を念頭に、ラガーマンらしい比喩で難じた。